Finansējuma programma: Nordplus Horizontal
Projekta numurs: NPHZ-2024/10158
Projekta ilgums: 1.09.2024.-31.08.2026.
Partneri: Latvija, Igaunija, Somija, Zviedrija.
Mērķis:
Uzlabot vietējās valodas prasmes, apgūstot tās caur vietējo tūrismu, kultūras mantojumu un stāstītprasmi. Vienlaikus tiek raisīta interese par sava novada un valsts vēsturi, tādējādi pievēršot īpašu uzmanību mazāk zināmiem apskates objektiem.
Sasniedzamie rezultāti:
- Papildināts vietējā tūrisma piedāvājums Latvijā, Somijā, Igaunijā un Zviedrijā, popularizējot mazāk zināmas vietas, jo sevišķi lauku reģionos;
- Pilnveidots mācību materiālu piedāvājums jauniešiem un izglītības iestādēm, papildinot to ar vietējās leģendās balstītiem stāstītprasmes un interaktīviem teksta izpratnes uzdevumiem;
- Iedzīvinātas vietejās leģendas un stāsti;
- Tematiskās ekskursijas projekta ietvaros.
Projekta mājaslapa: https://tinyurl.com/TellMeCulture
Projekta Facebook: @TellMeCultureProject
Projekta Instagram: @TellMeCultureProject
Erasmus dienas 2025 publicitāte
“Tell Me Culture” ir Nordplus Horizontālās programmas projekts (NPHZ-2024/10158). Projekta mērķis ir uzlabot vietējo valodu prasmes, apvienojot tās ar vietējā tūrisma un kultūras mantojuma iepazīšanu, kā arī stāstītprasmi, vienlaikus palielinot interesi par sava reģiona un valsts vēsturi, tādējādi pievēršot uzmanību mazāk zināmām vietām partneru valstīs.
Projekta partneri pārstāv četras valstis: SIA Valodu Mape no Latvijas, B-Creative Association no Zviedrijas, Learning for Integration ry no Somijas un EE-MTÜ Selts Raeküla no Igaunijas. 2024.gada 7.-9.oktobrī partneri tikās rudenīgajos Helsinkos pirmajā projekta partneru klātienes sapulcē, kur tika plānotas projekta aktivitātes. Tika apspriestas spēles, materiāli, projektā paredzētie braucieni, publicitāte, kā arī projekta redzamība. Visi partneri ir priecīgi piedalīties šajā projektā, jo tas ceļ gaismā tradīcijas mazāk zināmās vietās viņu valstīs.
Seko mums Facebook un Instagram: @TellMeCultureProject
“Tell Me Culture” is a Nordplus Horizontal project (NPHZ-2024/10158). The project aims to improve local language skills combining the learning process with local tourism and cultural heritage acquisition and storytelling, at the same time enhancing interest in their own region’s and countries history, thus paying more attention to less known places and regions in the partner countries.
The partners are from four countries: SIA Valodu Mape from Latvia, B-Creative Association from Sweden, Learning for Integration ry from Finland and EE-MTÜ Selts Raeküla from Estonia. On 7-9 October 2024, the partners gathered in autumnal Helsinki for the first TPM where plans were made for the project activities. The partners discussed the games, materials, visits and dissemination and visibility of the project. All partners are excited to work on this project that will bring light to the traditions in lesser known areas in their countries.
Follow us on Facebook and Instagram: @TellMeCultureProject
“Tell Me Culture” är ett Nordplus horisontellt projekt (NPHZ-2024/10158). Projektet syftar till att förbättra lokala språkkunskaper genom att kombinera inlärningsprocessen med lokal turism och förvärv av kulturarv och berättande, samtidigt som intresset för den egna regionens och ländernas historia ökar, och på så sätt ägna mer uppmärksamhet åt mindre kända platser och regioner i partnerländerna.
Partnerna är från fyra länder: SIA Valodu Mape från Lettland, B-Creative Association från Sverige, Learning for Integration ry från Finland och EE-MTÜ Selts Raeküla från Estland. Den 7-9 oktober 2024 samlades partnerna i höstliga Helsingfors för den första TPM där planer gjordes för projektverksamheten. Partnerna diskuterade spel, material, besök och spridning och synlighet av projektet. Alla partners är glada över att arbeta med detta projekt som kommer att belysa traditionerna i mindre kända områden i deras länder.
Följ oss på Facebook & Instagram: @TellMeCultureProject
”Tell Me Culture” on Nordplus Horizontal -projekti (NPHZ-2024/10158). Projektin tavoitteena on parantaa paikallista kielitaitoa yhdistämällä oppimisprosessi paikalliseen matkailuun, kulttuuriperintöön ja tarinankerrontaan. Samalla lisätään kiinnostusta oman alueen ja maan historiaa kohtaan ja kiinnitetään enemmän huomiota kumppanimaiden vähemmän tunnettuihin alueisiin. Kumppanit ovat neljästä maasta: SIA Valodu Mape Latviasta, B-Creative Association Ruotsista, Learning for Integration ry Suomesta ja EE-MTÜ Selts Raeküla Virosta.
Kumppanit kokoontuivat 7.-9.10.2024 syksyiseen Helsinkiin ensimmäiseen projektikokoukseen, jossa tehtiin suunnitelmia projektin toimintaa varten. Yhteistyökumppanit keskustelivat peleistä, materiaaleista, vierailuista sekä projektin levittämisestä ja näkyvyydestä. Kaikki yhteistyökumppanit ovat innostuneita työskentelemään projektiin parissa, joka lisää tietoa maiden vähemmän tunnettujen alueiden kulttuuriperinnöstä.
Seuraa meitä Facebookissa & Instagram: @TellMeCultureProject
“Tell Me Culture” on Nordplus Horisontaal projekt (NPHZ-2024/10158). Projekti eesmärk on parandada kohaliku keele oskust. Õppeprotsessi ühendamine kohaliku turismi ja kultuuripärandi omandamise ning jutuvestmisega. Samal ajal suurendades huvi oma piirkonna ja riigi ajaloo vastu. Pöörates rohkem tähelepanu partnerriikide vähemtuntud kohtadele ja piirkondadele. Partnerid on neljast riigist: SIA Valodu Mape Lätist, B-Creative Association Rootsist, Learning for Integration ry Soomest ja MTÜ Selts Raeküla Eestist.
7.-9.10.2024 kogunesid partnerid sügiseses Helsingis esimesele TPM-ile (transnationale partner meeting – rahvusvahelisele partnerite kohtumisele) , kus tehti plaane projekti tegevusteks. Partnerid arutasid mänge, materjale, külastusi, projekti levitamist ja nähtavust. Kõik partnerid on põnevil, et saavad töötada selle projekti kallal, mis toob tähelepanu nende riikide vähemtuntud piirkondade traditsioonidele.
Pētījuma rezultāti visās partneru valodās atklāj visu vecuma grupu viedokli no visām partnervalstīm – Somijas, Zviedrijas, Latvijas un Igaunijas – par kultūras mantojuma un vietējo valodu apguves motivējošām aktivitātēm, par vietējā tūrisma informācijas pieejamību un apriti, kā arī iespējamiem risinājumiem, lai situāciju veicinātu.
“Tell Me Culture” ir Nordplus horizontālais projekts (NPHZ-2024/10158).
Projekta mērķis ir uzlabot vietējo valodu prasmes, apvienojot mācību procesu ar vietējo tūrismu un kultūras mantojuma apgūšanu un stāstītprasmi, vienlaikus veicinot interesi par sava reģiona un valsts vēsturi, tādējādi pievēršot lielāku uzmanību mazāk zināmām vietām un reģioniem partnervalstīs.
Projekta partneri pārstāv četras valstis:
- SIA Valodu Mape no Latvijas,
- B-Creative Association no Zviedrijas,
- Learning for Integration ry no Somijas un
- EE-MTÜ Selts Raeküla no Igaunijas.
Ar šo aptauju partnerība cer atklāt galvenos šķēršļus intereses trūkumam par vietējo valodu un kultūras mantojumu un iespējamos risinājumus, pamatojoties uz visu iesaistīto mērķagrupu – jauniešu, pieaugušo un senioru – atbildēm.
Building interest in learning local languages through interactive culture acquisition.
“Tell Me Culture” is a Nordplus Horizontal project (NPHZ-2024/10158).
The project aims to improve local language skills combining the learning process with local tourism and cultural heritage acquisition and storytelling, at the same time enhancing interest in their own region’s and countries history, thus paying more attention to less known places and regions in the partner countries.
The partners are from four countries:
- SIA Valodu Mape from Latvia,
- B-Creative Association from Sweden,
- Learning for Integration ry from Finland and
- EE-MTÜ Selts Raeküla from Estonia.
With this survey the partnership intends to discover the main obstacles of disinterest in local language and heritage and possible solutions based on the answers from all involved target groups: youth, adults and seniors.
“Tell Me Culture” är ett Nordplus horisontellt projekt (NPHZ-2024/10158).
Projektet syftar till att förbättra lokala språkkunskaper genom att kombinera inlärningsprocessen med lokal turism och kultur och historieberättande, samtidigt som intresset för den egna regionens och ländernas historia ökar och på så sätt ägna mer uppmärksamhet åt mindre kända platser och regioner i partnerländerna.
Partnerna kommer från fyra länder:
- SIA Valodu Mape från Lettland,
- B-Creative Association från Sverige,
- Learning for Integration ry från Finland och
- EE-NGO Selts Raeküla från Estland.
Med denna undersökning avser partnerskapet att upptäcka de främsta hindren för ointresse för det lokala språket och det lokala arvet och möjliga lösningar baserat på svaren från alla inblandade målgrupper: ungdomar, vuxna och seniorer.
“Tell Me Culture” on Nordplus horisontaalprogrammi projekt (NPHZ-2024/10158).
Projekti eesmärk on suurendada kohalike keelte oskust ühendades õppimist kohaliku turismi, kultuuripärandiga tutvumise ning lugude jutustamisega, suurendades seeläbi õppijate huvi päritolupiirkonna ja -riigi ajaloo vastu, pöörates nõnda rohkem tähelepanu vähemtuntud kohtadele ja piirkondadele partnermaades.
Partnerid on pärit neljast riigist:
- SIA Valodu Mape Lätist
- B-Creative Association Rootsist
- Learning for Integration ry Soomest
- MTÜ Selts Raeküla Eestist
Partnerite korraldatud küsitluse eesmärk on tuvastada peamised huvipuuduse põhjused kohaliku keele ja pärandi vastu ning leida kõigi kaasatud sihtgruppide – noored, täiskasvanud ja eakad – vastuste põhjal võimalikke lahendusi.
“Tell Me Culture” on Nordplus Horizontal -hanke (NPHZ-2024/10158). Hankkeen tavoitteena on parantaa paikallista kielitaitoa yhdistämällä oppimisprosessi paikalliseen matkailuun ja kulttuuriin, kulttuuriperinnön hankkimiseen ja tarinankerrontaan ja samalla lisätään kiinnostusta oman alueenja maan historiaa kohtaan. Projektissa kiinnitetään enemmän huomiota kumppanimaiden vähemmän tunnettuihin paikkoihin ja alueisiin.
Yhteistyökumppanit ovat neljästä maasta:
- SIA Valodu Mape Latviasta,
- B-Creative Association Ruotsista,
- Learning for Integration ry Suomesta ja
- EE-MTÜ Selts Raeküla Virosta.
Tämän kyselyn avulla kumppanit aikovat selvittää, mitkä ovatsuurimmat esteet, jotka aiheuttavat kiinnostuksen puutetta paikallista kieltä ja kulttuuriperintöä kohtaan ja löytävät mahdollisia ratkaisuja kaikkien kohderyhmien – nuorten, aikuisten ja vanhusten – vastausten perusteella.
Stāstītprasmes uzdevumi / Storytelling activities
Stāstu krājums ļaus iepazīt 5 vietas 4 dažādās valstīs caur īsiem stāstiem par katru no apskatitajām vietām.
Lai aktivizētu domāšanu, diskusiju pastkartes ļaus pilnevidot loģisku izpratni, salīdzināt mūsdienu izpratni ar senāku dienu iespējām.
Savukārt interaktīvā orientēšanās spēle katrā no vietām ļaus izbaudīt un iepazīt konkrēto lokāciju aizraujošā vietā-meklējot, sajūtot un vērojot.
Izstrādātie rezultāti latviski:
- Stāstu krājums par lokācijām visās partneru valstīs LV TMC stāsti stories-visas valstis
- Diskusiju pastkartes par Latviju: [LV] TMC Latvijas pastkartes
- Interaktīvas orientēšanās spēles par Latviju un nosacījumi: _[LV] TMC spēle un nosacījumi
- Vietu audiostāsti par Latviju latviski:
Dikļi:
Mazsalaca:
Strenči:
Valmiermuiža:
Kokmuiža:
The story collection will introduce five locations in four different countries through short stories about each of the featured places.
To encourage thinking, the discussion postcards will help develop logical understanding and compare modern-day perspectives with the possibilities of earlier times.
Meanwhile, the interactive orientation game at each location will allow participants to experience and explore the specific place in an exciting way — by searching, sensing, and observing.
Project results:
- Short stories about 5 locations in each partner country: FULL ENG Tell me culture stories
- Discussion postcards from all partner countries: 1. [ENG] Finland TMC postcards ; 2. [ENG] Sweden TMC postcards ; 3. [SE] Sweden TMC postcards [LV] Latvia TMC postcards ; 4.[ENG] Estonia TMC postcards
- Interactive scavenger hunt and guidelines (all countries): [ENG] FULL TMC games (1)
Berättelsesamlingen kommer att introducera fem platser i fyra olika länder genom korta berättelser om varje av de utvalda platserna.
För att uppmuntra till reflektion kommer diskussionsvykorten att hjälpa till att utveckla logisk förståelse och jämföra dagens perspektiv med möjligheterna från tidigare tider.
Samtidigt kommer det interaktiva orienteringsspelet på varje plats att låta deltagarna uppleva och utforska den specifika platsen på ett spännande sätt — genom att söka, känna och observera.
Projektresultat:
Korta platsberättelser om fem platser i varje partnerland: FULL SE Tell me culture stories (1)
Diskussionsvykort: [SE] Sweden TMC postcards
Interaktiv skattjakt och riktlinjer: [SE] FULL TMC games (1)
Tarinakokoelma esittelee viisi kohdetta neljässä eri maassa lyhyiden tarinoiden kautta jokaisesta esitellystä paikasta.
Ajattelun tukemiseksi keskustelupostikortit auttavat kehittämään loogista ymmärrystä ja vertaamaan nykypäivän näkökulmia menneiden aikojen mahdollisuuksiin.
Samaan aikaan interaktiivinen suunnistuspeli jokaisessa kohteessa antaa osallistujille mahdollisuuden kokea ja tutustua kyseiseen paikkaan innostavalla tavalla — etsimällä, aistimalla ja havainnoimalla.
Projektin tulokset:
Lyhyitä paikkatarinoita viidestä kohteesta jokaisessa kumppanimaassa: FULL FI Tell me culture stories (1)
Keskustelupostikortit:
[FI] Finland TMC postcards
Interaktiivinen aarteenetsintä ja ohjeistus: [FI] FULL TMC games
Lugude kogumik tutvustab viit paika neljas erinevas riigis lühikeste lugude kaudu iga tutvustatud koha kohta.
Mõtlemise arendamiseks aitavad arutelupostkaardid kujundada loogilist arusaama ning võrrelda tänapäevaseid vaatenurki varasemate aegade võimalustega.
Samal ajal võimaldab interaktiivne orienteerumismäng igas paigas osalejatel kogeda ja avastada konkreetset asukohta põneval viisil — otsides, tunnetades ja jälgides.
Projekti tulemused:
Lühikesed paigalood viiest kohast igas partnerriigis: FULL EST Tell me culture stories (1)
Arutelupostkaardid: [EE] Estonia TMC postcards
Interaktiivne aardejaht ja juhised: [EST] FULL TMC games